Голоса из прошлого. «Думы о Родине»
В шестом выпуске проекта «Голоса из прошлого. Год единства народов России» музей-заповедник предлагает познакомиться с творчеством выдающегося лезгинского поэта, одного из представителей устной дагестанской поэзии, народного поэта Дагестанской АССР Сулеймана Стальского (Гасанбекова, 1869-1937).
Отрывок из стихотворения С. Стальского на лезгинском языке читает Медина Велиметова.
Аннотация к записи:
Тип: видео (предоставлено ГБУ РД «Представительство РД в СК» и Молодежной редакцией «Молодость» при Культурном центре народов Дагестана имени М. Гусаева).
Тема: поэзия народов Ставрополья и Северного Кавказа, стихотворения о Родине.
Дата записи: июнь 2026 г.
Место записи: Азербайджан, Гусарский район.
Интервьюируемые: Медина Вадимовна Велиметова, 12 лет.
Выходные данные печатного издания: СГМЗ ЛМС ОФ 718 ДК ЛМС 238. Сулейман Стальский «Избранные песни и стихи». Переводы с лезгинского под редакцией Э. Капиева. Издательство «Советский писатель». Москва, 1938 г.
Биография: Сулейман Стальский (1869-1937) родился в селении Ашага-Стал (отсюда Стальский) Кюринского округа (ныне Сулейман-Стальского района) Республики Дагестан в бедной семье. Рано осиротев, с 14 лет батрачил, работал на нефтепромыслах, на строительстве железной дороги и моста через реку Сырдарья, чернорабочим в депо, побывав во многих городах: Дербенте, Баку, Гяндже (Кировабад), Самарканде. Первые стихотворения-песни С. Стальский стал слагать еще в молодости. Первое произведение «Соловей» написано им в период 1900-1903 гг. Его стихотворения печатались в газете «Беднота Дагестан», издавались в газетах «Известие» и «Правда». В 1927 г. в Москве был опубликован сборник «Лезгинские поэты», в котором было представлено и творчество Сулеймана Стальского. В 1934 г. вышел первый сборник его стихов на родном языке. С. Стальский владел тремя языками: лезгинским, тюркским и персидским, хотя не читал и не писал ни на одном языке. Его поэтические знания были погружены в памяти, тренируемой с раннего возраста. Его стихотворения печатались на лезгинском языке, позже на русском и языках народов Дагестана (из открытых интернет-источников).
Аннотация к видеозаписи: звучит отрывок из стихотворения С. Стальского «Думы о Родине» на лезгинском языке.
Думы о Родине
Я вспоминаю жизнь, как сон,
Как сон, что страшной правды полн.
Ей путь преграждала
Нуждой кричащей был пленен
Мой путь и мой очаг, товарищ.
Я вспоминаю белый свет,
Читаю книгу черных бед.
Нигде, нигде отрады нет,
И больно мне читать, товарищ.
Глухой кладбищенской стеной
Лежал закон над беднотой,
И в трижды смрадной ночи той
Теряли мы себя, товарищ.
Нас было много, но адат
Тысячелетья плел разлад.
Ты – лакец, я – лезгин, он – тат –
Друг друга мы кляли, товарищ.
Был враг хитер, как лисий хвост,
Он поджигал меж нами мост,
И вместо дружбы рос погост
Твоих, моих костей, товарищ…
и мероприятия
