Голоса из прошлого. «Кавказ»
В четвертом выпуске проекта «Голоса из прошлого. Год единства народов России» музей-заповедник предлагает познакомиться с творчеством Абидат Джагафаровны Боташевой (1902-1982) – первой карачаевской поэтессы, посвятившей свою жизнь не только литературному творчеству, но и педагогической практике.
Стихотворение А.Д. Боташевой «Кавказ» на карачаевском языке читают Жасмина Эдиева, Аслан Эдиев и Артур Эдиев – ученики ООШ № 12 города Черкесска, КЧР.
Аннотация к записи:
Тип: видео
Тема: поэзия народов Ставрополья и Северного Кавказа, стихотворения о Родине.
Дата записи: 2026 г.
Место записи: Карачаево-Черкесская Республика, г. Черкесск.
Интервьюируемые: Эдиева Жасмина, Эдиев Аслан, Эдиев Артур, учащиеся ООШ №12 г. Черкесска.
Выходные данные печатного издания: СГМЗ ОФ 832; ДК ЛМС 260. А.Д. Боташева «Избранное». Стихи на карачаевском языке. г. Черкесск, 1964 г. (перевод с карачаевского Н.М. Эдиевой).
Вспомогательный материал: песня сгенерирована искусственным интеллектом. Фотографии из семейного архива Эдиевых.
Биография: Абидат Джагафаровна Боташева (1902-1982) родилась в ауле Карт-Джурт Карачаево-Черкесской автономной области. Работала педагогом в школах аулов и городов Ставропольского края. Первое стихотворение поэтессы было напечатано в первом номере карачаевской газеты «Горская беднота» в 1922 г. В 1930-е гг. выходят первые книги А. Боташевой, которые были написаны для детей. Жанры и тематика ее произведений разнообразны: одноактовые пьесы, тексты песен, баллад, рассказов для детей и юношества. Многие стихи поэтессы входили в школьные хрестоматии. (Источник: СГМЗ ОФ ЛМС 2996, сборник «Писатели Ставрополья». г. Ставрополь, 1974 г. С.303).
Аннотация к видеозаписи: звучит стихотворение А.Д. Боташевой «Кавказ».
Кавказ
Кавказ! Люблю тебя без меры,
Ты Родина! Отец и мать!
Ты силу мне даёшь и веру,
Везде я буду по тебе скучать!
Где б ни был я, в краю каком,
Я шлю тебе всегда привет!
И я всегда в душе своей
Несу тобой мне данный свет!
Богатства без конца и края,
Хвалу тебе вокруг все шлют,
Звон родников и птичьи стаи
О красоте твоей поют.
Гор величавость и седины,
Лекарства трав и твой нарзан,
Леса, озёра, реки и долины
Зовут людей из многих стран.
На просторах и долинах
Жизнь кипит, кипит работа –
На целебных, на нарзанах
Забывают о заботах.
Воздух твой в себя впитав,
Здоровей намного став,
Возвратившись в край родной,
Хвалят все Кавказ седой.
и мероприятия
